With server.insecure, TLS ends at nginx or Envoy and argocd-server serves plain HTTP, which is how Argo CD documents the Gateway API setup. The nginx Ingress now talks HTTP to the http port; the ssl-passthrough annotation did nothing without the controller flag. argocd-folder diffs server-side for the new HTTPRoute.
Each app gets an HTTPS listener on the Gateway with its existing certificate, an HTTPRoute, and a ReferenceGrant for that certificate. The routes drop Envoy's 15s request timeout, as nginx has no overall limit either. Argo CD and Longhorn follow separately; the Ingresses stay until the switch-over.
First app on the Gateway API: an HTTPS listener for s2.rubenhensen.nl using the existing certificate in the gatus namespace, an HTTPRoute, and a ReferenceGrant for the certificate. Plain HTTP on the Gateway now redirects to HTTPS. The Ingress stays until the switch-over.
Envoy runs as a DaemonSet on host ports 10080 and 10443 for now, so it can be tested next to ingress-nginx, which keeps 80 and 443. The Gateway has a plain HTTP listener and no routes yet.