ESO 0.16.2 is the one release that serves both v1beta1 and v1. 0.17
stops serving v1beta1, so manifests still on v1beta1 would fail to sync
from the next hop on. For these resources the schemas are name-identical
(conversion strategy None); only the apiVersion changes.
The store went through https://vault.rubenhensen.nl, so via Hetzner and
the home internet connection. When home internet dropped, the store
validation failed and External Secrets backed off long enough that it
needed a controller restart after the connection came back.
vault-active.vault.svc talks to the active Vault pod directly. It's plain
HTTP, same as the ingress → Vault hop already is.