First step of the move from the retired ingress-nginx to the Gateway API. This installs the controller with the Gateway API and Envoy Gateway CRDs. No Gateway exists yet, so no traffic changes.