The hook's init container pulls docker.io/bitnami/kubectl:1.32, which
Bitnami has removed, so the sync for the new NAS address hung on
ImagePullBackOff. The chart stays at 8.4.0 and the CRDs are already in
place.
The NAS moved from 192.168.1.99 to .10, so the backup storage location
has been Unavailable ("no route to host"). Every backup since at least
26 July failed, and 154 expired ones are stuck in Deleting because Velero
can't reach the bucket to remove them. MinIO answers on .10:9000 and DSM
on .10:5000.