chore(deps): update helm chart longhorn to v1.12.1

Adds the VAPID keypair for web push and raises the ingress body limit to 25m to
match the app's BODY_SIZE_LIMIT, since a bulk route import posts every GPX in one
request.

The VAPID env refs are optional:true on purpose — a missing key in a secretKeyRef
puts the pod in CreateContainerConfigError, and the app already handles absent
keys by sending no notifications.

bolletjestrui/bolletjestrui-deployment.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ spec:
         app: bolletjestrui
     spec:
       containers:
-        - image: ghcr.io/rubenhensen/bolletjestrui:main-8f17b5d
+        - image: ghcr.io/rubenhensen/bolletjestrui:main-10268f1
           name: bolletjestrui
           ports:
             - containerPort: 3000
@@ -51,6 +51,24 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   name: bolletjestrui-secrets
                   key: key_secret
+            # Push notifications. optional:true is load-bearing: without it a missing
+            # key leaves the pod in CreateContainerConfigError and the site is down,
+            # which would make deploying this depend on the Vault entries landing
+            # first. The app already treats absent VAPID keys as "send nothing".
+            - name: VAPID_PUBLIC_KEY
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: bolletjestrui-secrets
+                  key: vapid_public_key
+                  optional: true
+            - name: VAPID_PRIVATE_KEY
+              valueFrom:
+                secretKeyRef:
+                  name: bolletjestrui-secrets
+                  key: vapid_private_key
+                  optional: true
+            - name: VAPID_SUBJECT
+              value: mailto:ruben.hensen@protonmail.com
           resources:
             requests:
               memory: "128Mi"

bolletjestrui/external-secret.yaml

@@ -23,3 +23,14 @@ spec:
       remoteRef:
         key: kv/bolletjestrui
         property: key_secret
+    # web-push keypair for the "de route is gekozen" notification.
+    # Generate once with `npx web-push generate-vapid-keys` and never rotate it:
+    # a new key invalidates every subscription on everyone's phone.
+    - secretKey: vapid_public_key
+      remoteRef:
+        key: kv/bolletjestrui
+        property: vapid_public_key
+    - secretKey: vapid_private_key
+      remoteRef:
+        key: kv/bolletjestrui
+        property: vapid_private_key

bolletjestrui/ingress.yaml

@@ -6,7 +6,8 @@ metadata:
     cert-manager.io/cluster-issuer: prod-cluster-issuer
     nginx.ingress.kubernetes.io/backend-protocol: "HTTP"
     nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-passthrough: "false"
-    nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-body-size: "10m"
+    # matches the app's BODY_SIZE_LIMIT: a bulk route import posts every GPX at once
+    nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-body-size: "25m"
 spec:
   ingressClassName: nginx
   rules: