Neither host has a DNS record, so both were unreachable and cert-manager
has been failing to renew their certificates since 6 April. DSM stays
reachable on the LAN at 192.168.1.99. The nas app only held that ingress
and its ExternalName service, so it goes entirely.